irenegro (irenegro) wrote,
irenegro
irenegro

Jealousy, my jealousy

Узнала, как называется еще одна любимая мной песня с no name греческого диска.

Это Zilia mou в исполнении Haris Alexiou:



Для нас, несчастных, незнакомых с греческим, привожу перевод на английский:


My jealousy

When I get me started, down on paths fainthearted
even God himself can't stop me sliding down
It's an hour you parted and the hell restarted
sun eclipse and darkness falling all around
When I get me started, down on paths fainthearted
even God himself can't stop me sliding down

[Chorus:]
Jealousy, my jealousy
with you my heart is feeling so alive and burns
well you see, so well you see
I'm heeding your concerns but leave when he returns
Jealousy, my jealousy
you're just as strong as love so tell me your concerns
well you see, so well you see
please tell me your concerns but leave when he returns

I am always lying, secretly I'm crying
out of jealousy from love and selfishness
when I'm lying witty, even more so guilty
'cause out of jealousy I'll feign to impress
I am always lying, secretly I'm crying
out of jealousy from love and selfishness



Taken from http://lyricstranslate.com/en/zelia-mou-my-jealousy.html#ixzz32kvXkddF

Tags: система счастья
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments